วิธีการพูดขัดจังหวะบทสนทนาเพื่อไม่ให้เสียมารยาท เป็นภาษาอังกฤษ

การขัดจังหวะบทสนทนาโดยไม่ถือว่าเสียมารยาท มีเหตุผลอยู่หลายอย่าง ได้แก่ เพื่อให้ข้อมูลแก่ใครบางคนที่กำลังอยู่ในวงสนทนา. เพื่อถามคำถามที่ไม่เกี่ยวกับบทสนทนา, เพื่อให้ไอเดียแก่บทสนทนา, หรือเพื่อขอร่วมวงสนทนา เป็นต้น

ในบทความนี้ผมก็อยากจะนำเสนอ “วิธีการพูดขัดจังหวะบทสนทนาเพื่อไม่ให้เสียมารยาท เป็นภาษาอังกฤษ” เผื่อว่าเพื่อนๆจะได้ลองเอาไปใช้ได้ยังไงหล่ะครับ ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันเลย

การจัดจังหวะบทสนทนา เพื่อให้ข้อมูลแก่ใครบางคนในวงสนทนา

I’m sorry to interrupt but you’re needed (on the phone / in the office / in the classroom / etc.)
Sorry for the interruption. It’s Jim / Peter / Mary on the phone.
Pardon me, but I have John on the phone.
Excuse me, could I get a signature / an answer / a cup of coffee quickly?

การจัดจังหวะบทสนทนา เพื่อถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้อง

I’m sorry to interrupt, but this will only take a minute.
Sorry for the interruption, but could you (answer a quick question / help me for a moment / give me an opinion on …)?
I’m so sorry. This will just take a minute.
I apologize for the interruption, but I have an important question.

การขัดจังหวะบทสนทนา เพื่อขอเข้าร่วมวงสนทนา ด้วยคำถาม

Could I jump in?
Could I add something?
Can I say something?
May I interject?

การขัดจังหวะบทสนทนา เพื่อขอเข้าร่วมวงสนทนา

Would you mind if I joined the conversation?
I couldn’t help overhearing. (Use when listening to a conversation that you are not a part of)
Sorry to butt in, but I think / feel …
If I may, I think / feel …

การขัดจังหวะคนที่มาขัดจังหวะบทสนทนา

Please let me finish.
Let me complete my thought.
Would you please let me finish?
Can I continue, please?

การอนุญาติคนที่ขัดจังหวะบทสนทนา

No problem. Go ahead.
Sure, what do you think?
That’s OK. What do you need / want?

การกลับเข้าสู่หัวข้อในบทสนทนา หลังจากถูกขัดวังหวะ

As I was saying, I think / feel …
To get back to what I was saying, I think / feel …
I’d like to return to my argument.
Continuing where I left off…

ตัวอย่างที่ 1: การขัดจังหวะบทสนทนา

Helen: … it’s really amazing how beautiful Hawaii is. I mean, you couldn’t think of anywhere more beautiful.
Anna: Excuse me, but Tom is on the phone.

Helen: Thanks Anna. This will only take a moment.
Anna: Can I bring you some coffee while she takes the call?

George: No thanks. I’m fine.
Anna: She’ll be just a moment.

ตัวอย่างที่ 2: การขอเข้าร่วมวงสนทนา

Marko: If we continue to improve our sales in Europe we should be able to open new branches.
Stan: Could I add something?

Marko: Of course, go ahead.
Stan: Thanks Marko. I think we should open new branches in any case. If we improve sales great, but if we don’t we still need to open stores.

Marko: Thank you Stan. As I was saying, if we improve sales we can afford to open new branches.

ข้อมูลจาก: About