หลายครั้งในการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ เรามักจะพบคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน หรือถูกใช้ในบริบทที่คล้ายกันบ่อยจนเกิดเป็นคำถามว่า “เอ๊ะ!? สรุปแล้วคำเหล่านั้นแตกต่างกันหรือไม่นะ?” ซึ่งหนึ่งในคำที่ว่าก็คือ “Quest vs. Task”
ทั้งสองคำนี้ล้วนแต่เป็นคำนามที่ดูเผินๆ อจจะมีความหมายใกล้เคียงจนนำไปใช้แทนกันได้ แต่จริงๆ แล้วมีข้อแตกต่างเล็กๆ ที่หลายคนอาจจะยังไม่รู้ เพราะฉะนั้นในวันนี้เราจะพาคุณไปเจาะลึกเพื่อไขข้อข้องใจในเรื่องนี้กันค่ะ :D
ความแตกต่างในฐานะคำนาม (noun)
– Quest คือ การแสวงหาการเดินทาง หรือความพยายามในการแสวงหาเป้าหมาย มักจะมีความเกี่ยวข้องกับความทะเยอทะยาน หรือความต้องการอันแรงกล้า
– ในขณะที่ Task นั้นหมายถึงชิ้นงานที่ทำโดยเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ของคนๆ หนึ่ง
ความแตกต่างในฐานะคำกริยา (verb)
– Quest หมายถึงการแสวงหาหรือติดตามเป้าหมาย เพื่อทำภารกิจหรืองาน
– Task หมายถึงการมอบหมายงานให้ หรือกำหนดงานให้
ความแตกต่างเล็กๆ เหล่านี้มีผลต่อการใช้งานโดยจะทำให้ความหมายของการสื่อสารชัดเจนยิ่งขึ้น และที่สำคัญสามารถนำไปต่อยอดได้อีกด้วย
จริงๆ แล้วยังมีคำที่น่าสนใจอีกหลายคำเลยในภาษาอังกฤษที่มีลักษณะแบบนี้ ใครอยากรู้คำไหนลองบอกกันมาได้นะคะ หรือใครอยากจะแชร์คำอื่นๆ ก็คอมเมนท์มาโลด ^O^
ที่มา: wikidiff
