10 วลีเด็ดจากหนังดัง “A Star Is Born” ถ้อยคำสร้างกำลังใจ ใช้ได้ทุกสถานการณ์

A Star Is Born ฉบับ Bradley Cooper ได้รับการยกย่องให้เป็นภาพยนตร์สุดคลาสสิคสมัยใหม่ การันตีคุณภาพด้วยรางวัลมากมายที่สร้างความสนใจให้กับผู้ชมจากทั่วโลก ทั้งยังเป็นหนังแจ้งเกิดให้กับ “Lady Gaga” บนเส้นทางพรมแดงแห่งโลกภาพยนตร์อีกด้วย

 

 

ท่ามกลางเสียงเพลง หนังเรื่องนี้จะพาคุณไปเรียนรู้ชีวิตระหว่าง Ally (Gaga) นักร้องสาวหน้าใหม่แห่งวงการกับ Jackson Maine (Cooper) ร็อกเกอร์ผู้ช่ำชองและชีวิตของเขาไม่เคยง่ายเลย

เริ่มต้นจากความรักเหมือนเสียงเพลงที่ค่อยๆ ไต่ระดับ ความตึงเครียดจากงานและมุมมืดในอุตสาหกรรมดนตรีพาเราไปเห็นการเสพติดทั้งความหลงใหลและการใช้ยา เมื่อทุกบทเคล้าเข้ากับเสียงเพลงที่ยอดเยี่ยม ผู้ชมหลายคนลงความเห็นว่าไม่สามารถหาคำพูดไหนมาอธิบายความรู้สึกที่มีต่อหนังเรื่องนี้ได้นอกจากความสุดยอดจริงๆ

 

 

อย่างไรก็ตาม นอกเหนือไปจากบทเพลงชั้นยอดที่สร้างอารมณ์ร่วมจนคุณต้องหลั่งน้ำตา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีวลีเด็ดมากมายซุกซ่อนไว้ตามฉากต่างๆ ซึ่งเพิ่มความรู้สึกร่วมให้กับหนังเรื่องนี้ เช่น

 

“All you gotta do is trust me.” -Jackson Maine

“สิ่งเดียวที่คุณต้องทำ คือเชื่อใจผม”

 

“I hope it’s okay if I love you forever, Jack.” – Ally Maine

“ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นไร ถ้าฉันจะขอรักคุณตลอดไป แจ็ค”

 

 

“Maybe she’s a way out.” – Noodles

“บางทีเธออาจเป็นทางออกสำหรับนาย”

 

“I just wanted to take another look at you.” – Jackson Maine

“ผมแค่อยากมองคุณอีกครั้ง”

 

 

หรือแม้แต่ในบทเพลง…

“Tell me somethin’ girl. Are you happy in this modern world?” – Shallow

“บอกหน่อยสิคุณมีความสุขดีไหม ในโลกตอนนี้?” (เนื้อเพลง Shallow)

 

“You’re music to my eyes. I had to listen just to find you.” – Music to My Eyes

“คุณคือบทเพลงของฉัน ที่ต้องฟังเพื่อค้นหา” (เนื้อเพลง Music to My Eyes)

 

 

“But I don’t know what love is. And I think it might be you.” – I Don’t Know What Love Is

“ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าความรักคืออะไร และฉันคิดว่าอาจเป็นคุณ” – (เนื้อเพลง I Don’t Know What Love Is)

 

“See the lights on the street like stars.” – Look What I Found

“มองดูแสงไฟบนถนนดั่งดวงดารา” (เนื้อเพลง Look What I Found)

 

 

“All of your words are like poems to me.” – Is That Alright?

“ทุกคำของคุณคือบทกวีสำหรับฉัน” (เนื้อเพลง Is That Alright?)

 

“When the sun goes down. And the band won’t play. I’ll always remember us this way.” – Always Remember Us This Way

“เมื่อพระอาทิตย์ลับตา และวงดนตรีไม่บรรเลงอีกต่อไป ฉันจะจดจำเราไว้แบบนั้น” (เนื้อเพลง Always Remember Us This Way)

 

 

แนะนำว่าให้ไปลองหาหนังเรื่องนี้มาดูสักครั้ง แล้วทุกคำธรรมดา จะมีความหมายสุดพิเศษขึ้นมาได้อย่างน่าประทับใจ

ถ้อยคำเหล่านี้คือความหมายดีๆ ที่เราสามารถสะท้อนผ่านชีวิตของผู้คนทั่วไปได้อย่างสวยงาม เพราะไม่ว่าจะเป็นคนที่ยังไม่ถึงฝั่งฝัน หรือคนที่อยู่บนท้องฟ้ากลายเป็นดวงดารา ที่สุดแล้ว ความเป็นมนุษย์คือการเรียนรู้ทุกอย่างที่ผ่านเข้ามาในชีวิตนั่นเอง :)

 

ที่มา: pastemagazine, elitedaily

ร่วมแสดงความคิดเห็น...

SHARE

ดูเรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ...