สำหรับบางคนด้วยเวลางานและเรื่องราวมากมายในชีวิตอาจทำให้แทบไม่ได้กลับบ้าน ทว่าในช่วงวันนี้ของทุกปีถือเป็นเวลาพิเศษที่จะทำให้เราคิดถึงคุณแม่ได้มากกว่าที่เคย
อย่างที่รู้กันว่าวันที่ 12 สิงหาคมของทุกปีเป็นวันแม่แห่งชาติ วาระที่ไม่ว่าเราจะอายุมากแค่ไหน หรือคุณแม่จะอยู่หรือไม่ แต่เราก็ยังสามารถคิดถึงและส่งข้อความดีๆ ให้กับพวกท่านได้
สำหรับวันนี้ เรามีตัวอย่างภาษาอังกฤษสวยๆ เพื่อให้คุณสามารถบอกรักคุณแม่ได้อย่างมีความหมายมากกว่าเดิม
I’m so proud to be your child. Happy Mother’s Day!
แปล : หนูภูมิใจที่สุดที่ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่ สุขสันต์วันแม่
You make home the happiest place to be – Love Ya!
แปล : แม่ทำให้บ้านเป็นสถานที่แห่งความสุข รักแม่นะ
May your day be filled with love and joy. I feel so blessed to have you as my Mom.
แปล : ในวันแม่ปีนี้ขอให้แม่เปี่ยมไปด้วยความรักและความสุข หนูมีความสุขที่มีแม่เป็นแม่ของหนู
There aren’t enough words in any language to express how much I love you.
แปล : ไม่มีคำไหนจะบอกให้รู้ได้ว่าลูกรักแม่มากแค่ไหน
To my mom, my best friend and my inspiration – Happy Mother’s Day!
แปล : ถึงคุณแม่ที่รัก เพื่อนที่ดีที่สุด และแรงบันดาลใจของลูก สุขสันต์วันแม่
Happy Mother’s Day to the best mom in the universe!
แปล : สุขสันต์วันแม่ แด่ยอดคุณแม่แห่งจักรวาล
Thanks for letting me be a parasite in your body for 9 months… followed by another 18 years as a parasite outside your body. ?
แปล : ขอบคุณที่ให้หนูเกาะแม่ในท้องตั้ง 9 เดือน แถมนอกท้องอีกตั้ง 18 ปี ?
It couldn’t have been easy to raise me, but you did it with style!
แปล : มันไม่ง่ายเลยที่จะเลี้ยงลูก แต่แม่ก็ทำได้แบบมีสไตล์
I love you, Mom, with all my heart
แปล : หนูรักแม่ด้วยหัวใจทั้งหมดที่มี
You mean the world to me. With love always.
แปล : แม่คือโลกทั้งใบของหนู รักเสมอ
You mean so much to me.
แปล : แม่มีความหมายมากมายสำหรับลูก
Thank you for always being there, Mom. Happy Mother’s Day!
แปล : ขอบคุณที่เคียงข้างกันเสมอมา สุขสันต์วันแม่
แม้ว่าในวันแม่อาจไม่ใช่ทุกคนที่จะได้อยู่กับคุณแม่ แต่ข้อความเหล่านี้จะสามารถส่งไปถึงใจผู้รับได้อย่างแน่นอน❤
ที่มา: greetingcardpoet / Homemade Gifts Made Easy
