มาเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษกันดีกว่า :D กับสำนวนที่น่าสนใจเกี่ยวกับ ‘ความงามและรูปลักษณ์ (Beauty & Appearance)’ ที่สามารถอธิบายได้ทั้งผู้คนและสิ่งของแล้วแต่แต่ละสถานการณ์
แต่ละสำนวนนั้นก็มีทั้งด้านบวกและด้านลบแตกต่างกันไป จะมีสำนวนในด้านไหนบ้างก็ไปดูกัน :D
#1 Deck Out
การแต่งตัวหรือจัดแต่งสิ่งต่างๆ ให้ดูดีในโอกาสพิเศษ เช่น “Paul decked out his car for the occasion.”
#2 Dressed to Kill
มักใช้กับผู้หญิงที่ตั้งใจแต่งตัวให้สวยที่สุดเพื่อดึงดูดความสนใจ เช่น “She arrived at the reception dressed to kill.”
#3 Down at Heel
หมายถึงคนที่แต่งตัวสกปรก หรือไม่เรียบร้อยเพราะไม่มีเงิน เช่น “The down-at-heel student I first met became a successful writer.”
#4 Face that would Stop a Clock
วิธีการพูดที่ตลกขบขันเพื่อสื่อว่าใครบางคนไม่สวย ไม่หล่อ ไม่โดดเด่นเตะตา เช่น “You’ll recognize him – he’s tall and thin, with a face that would stop a clock!”
#5 Not a Hair out of Place
หมายความว่ารูปลักษณ์ของคนๆ นั้นช่างสมบูรณ์แบบ เช่น “Angela is always impeccably dressed – never a hair out of place!”
#6 Mutton Dressed as Lamb
หมายถึงผู้หญิงวัยกลางคนที่พยายามแต่งตัวให้ดูอ่อนเยาว์ด้วยเสื้อผ้าทันสมัยที่เหมาะกับวัยรุ่นมากกว่า เช่น “The style doesn’t suit her – it has a mutton-dressed-as-lamb effect on her!”
#7 Thin on the Top
มักใช้กับผู้ชายที่สูญเสียผมด้านบนของพวกเขาจนเกือบกลายเป็นหัวล้าน เช่น “Dad’s gone a bit thin on the top in the last few years.”
ชอบการเรียนภาษาอังกฤษผ่านสำนวนกันบ้างหรือไม่? ถ้าชอบก็อย่าลืมแนะนำเข้ามากันได้นะว่าชอบแนวไหน เราสามารถหาสำนวนที่น่าสนใจมาให้ได้ทุกวันเลย ^^’
ที่มา: learn-english-today
