ไขข้อข้องใจ!! P. S. ในจดหมาย หรืออีเมลล์ มีความหมายและวิธีใช้อย่างไรกันนะ??

หลายๆ คนคงเคยพบเห็น ตัวอักษร P. S. กันมาไม่จากจดหมาย หรืออีเมลล์ แต่อาจจะยังไม่รู้ความหมายว่าตัวอักษรเหล่านี้คืออะไร และมีความหมายอย่างไร

วันนี้ห้องเรียนภาษาอังกฤษของเราก็จะมาช่วยไขข้อข้องใจกัน ใครอยากรู้ตามมาทำความเข้าใจพร้อมๆ กันเลย

ความหมายของ P.S.

P.S. ย่อมาจากคำว่า “Postscript” ซึ่งมาจากภาษาละตินก็คือ “Postscriptum” หมายถึง ข้อความสุดท้าย ถ้าแปลเป็นภาษาไทยก็จะตรงกับคำว่า ป.ล. ที่ย่อมาจาก “ปัจฉิมลิขิต” นั่นเอง

การใช้ P.S.

การใช้ P.S. นั้นเกิดจากการที่ผู้เขียนลืมเขียน หรือตกหล่นข้อความใดข้อความหนึ่งไป เราจึงเขียน P.S. และตามด้วยข้อความนั้นๆ ส่วนมากจะเขียนไว้ท้ายสุดของจดหมาย และหลังลงลายมือชื่อ

ตัวอย่างการใช้  P.S. ในจดหมาย

จดหมายของจอห์น เลนนอน วงเดอะบีเทิลส์ เขียนถึงคนรักของเขา

Yoko’s been an artist before you were ever a groupie. Why don’t you open your box and dig ‘Mind Train’ on [Yoko/Plastic Ono band album] ‘Fly’? Your prejudices can’t be that deep.

Love, John Lennon (ลงลายมือชื่อ)

P.S. You might have an aging problem. Me? I wouldn’t go back one day! (P.S. อยู่หลังลายมือชื่อเสมอ)

ปล. อย่าลืมทำความเข้าใจ และนำไปใช้ให้ถูกต้องกันด้วยนะ

ที่มา:  grammarly