ทั้งสองคำที่เรายกกันมาให้เรียนวันนี้ถือเป็นคำเชื่อมที่มีประโยชน์สุดๆ ในการเขียนภาษาอังกฤษเลยล่ะ อีกทั้งทั้ง nevertheless และ however ยังมีความหมายกันคือ ‘อย่างไรก็ตาม’ ด้วย
แน่นอนว่าในการเขียนก็ต้องหนีไม่พ้นการเขียนอย่างเป็นทางการ เช่น อีเมล จดหมายธุรกิจ การเขียนตอบโต้ต่างๆ เป็นต้น เพราะฉะนั้นเพื่อป้องกันการใช้ผิดพลาดและดูไม่เป็นมืออาชีพ เราจึงมีข้อมูลดีๆ มาสอนวิธีการใช้ทั้งสองคำนี้ในการเขียนในรูปแบบเป็นทางการ ดังนี้
เมื่อไหร่ที่ควรใช้ nevertheless?
1. ใช้ตามหลัง but เช่น
– Competition was tough last year, but nevertheless our sales increased.
2. ใช้เมื่อเริ่มต้นประโยคใหม่หรือใช้ตามหลังเครื่องหมาย ; (semi-colon) เช่น
– Competition was tough last year. Nevertheless, our sales increased.
– Competition was tough last year; nevertheless, our sales increased.
3. บางครั้งก็ใช้ nevertheless ปิดท้ายประโยค (ในภาษาพูด) เช่น
– Suarez has a bad disciplinary record and has missed a lot of games, but he’s a great player nevertheless.
เมื่อไหร่ที่ควรใช้ however?
1. ใช้ทำหน้าที่สร้างความแตกต่างระหว่างประโยคสองประโยค เช่น
– We had a small drop in sales last month. However, we are still above the plan.
2. ใช้ขึ้นต้นประโยค หรือใช้ตามหลังเครื่องหมายจุลภาค (,)
– We had a small drop in sales last month. However, we are still above the plan.
– We had a small drop in sales last month. We are, however, still above the plan.
3. จะไม่ใช้ however เพื่อรวมสองประโยคเข้าด้วยกัน แต่ใช้กลางประโยคได้ แต่ต้องมีจุลภาค (,) คั่นกลางทุกครั้ง
– We invited 100 customers to the presentation however only about 50 came
– The drop in sales was mainly due to the bad weather. There were, however, other factors.
ภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องยาก ขอแค่มีความมุ่งมั่นตั้งใจและค่อยๆ เรียนรู้ไป เชื่อว่าทุกคนสามารถทำได้ทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน แน่นอน :D
ที่มา: speakspeak & speakspeak
