ไม่ว่าภาษาอะไรก็ตาม การพูดด้วยถ้อยคำสุภาพนั้นย่อมน่าฟัง และมีความไพเราะเสนาะหูมากกว่าอยู่แล้ว
หากใครที่ยังไม่รู้ แยกไม่ออก หรือไม่เห็นภาพว่าภาษาที่น่าฟัง สุภาพ และเป็นทางการ ในแบบฉบับภาษาอังกฤษนั้นเป็นอย่างไร วันนี้เรามีประโยคเปรียบเทียบให้เห็นกันอย่างชัดเจนถึง 7 ประโยคที่นี่เลย
#1 คุณเป็นใคร? vs. ขอทราบชื่อของคุณหน่อยได้ไหม?
#2 ขอยืมปากกาหน่อย vs. ขออนุญาตยืมปากกาหน่อยได้ไหม?
#3 ขอพูดอะไรหน่อยสิ vs. ขออนุญาตพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
#4 อะไร? vs. คุณช่วยกรุณาพูดซ้ำได้ไหม?
#5 นี่ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? vs. ขอโทษนะ ช่วยบอกทีได้ไหมว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
#6 คุณผิด vs. ฉันคิดว่าคุณอาจจะผิดพลาด
#7 ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์ vs. ฉันต้องการกินแฮมเบอร์เกอร์
รู้ความแตกต่างแบบนี้แล้วก็ต้องเลือกใช้ให้ถูกตามแต่ละสถานการณ์ และตามแต่ละบริบทด้วยล่ะ อย่าลืมนะว่ายังไงคำพูดสุภาพก็น่าฟัง และไพเราะกว่าแน่นอน ^^’
ที่มา: @eduworksheet