การเข้าใจและไม่เข้าใจเรื่องตลกในวงสนทนาภาษาอังกฤษอาจเป็นเรื่องยากสำหรับใครหลายคน แต่นั่นก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ เพราะมันแก้ได้ง่ายๆ เพียงเข้าใจบริบทในแต่ละเรื่อง รวมถึงต้องรู้คำศัพท์ด้วย
หากอยากเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น ก็สามารถเรียนรู้ผ่านเรื่องราวฮาๆ เหล่านี้ได้เช่นกัน ว่าแล้วก็ลองเรียนภาษาอังกฤษ ฝึกคำศัพท์ รับความฮากับทั้ง 5 โจ๊กด้านล่างนี้กันดีกว่า เตรียมหัวเราะท้องแข็งไว้ได้เลย :D
#1
A: Hey, man! Please call me a taxi. (เฮ้ พ่อหนุ่ม เรียกแท็กซี่ให้หน่อยสิ)
B: Yes, sir. You are a taxi. (ได้ครับท่าน คุณแท็กซี่)
#2
A: Why are you crying? (เธอร้องไห้ทำไม?)
B: The elephant is dead. (ช้างตายแล้ว)
A: Was he your pet? (ช้างเป็นสัตว์เลี้ยงของเธอหรอ?)
B: No, but I’m the one who must dig his grave. (ไม่ แต่ฉันต้องขุดหลุมศพฝังช้าง)
#3
PUPIL: “Would you punish me for something I didn’t do?” (ครูจะลงโทษผมในสิ่งที่ผมไม่ได้ทำไหมครับ?)
TEACHER:” Of course not.” (ไม่มีทางแน่นอนจ่ะ)
PUPIL: “Good, because I haven`t done my homework.” (ดีเลยครับ เพราะผมยังไม่ได้ทำการบ้าน)
#4
Teacher: Why are you late? (ทำไมเธอถึงมาสาย?)
Student: There was a man who lost a hundred dollar bill. (มีชายทำเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์หายครับ)
Teacher: That’s nice. Were you helping him look for it? (ดีเลย ได้ช่วยเขาหาเงินนั้นหรือเปล่า?)
Student: No. I was standing on it. (เปล่าครับ ผมยืนเหยียบทับมันอยู่)
#5
Customer: Excuse me, but I saw your thumb in my soup when you were carrying it. (ขอโทษนะคะ แต่ฉันเห็นนิ้วโป้งของคุณจุ่มลงไปในถ้วยซุปที่คุณเสิร์ฟให้ฉัน)
Waitress: Oh, that’s okay. The soup isn’t hot. (โอ้ ไม่เป็นไรค่ะ ซุปมันไม่ร้อนเลย)
เป็นเรื่องราวฮาๆ ในห้องเรียนที่เหล่านักเรียน English as a Second Language (ESL) และ English as a Foreign Language (EFL) ได้นำมาเล่าสู่กันฟัง
ใครคิดมุกเด็ดๆ มุกไหนได้อีกก็อย่าลืมมาแบ่งปันความฮานะ รอขำอยู่ :D
ที่มา: iteslj
อ่านต่อเลย..
Next
Previous
