คราวนี้เราจะขอพาไปรู้จักกับเมืองหนึ่งซึ่งไม่น่าเชื่อว่าจะมีเมืองที่ชื่อยาว แถมยังอ่านยากไม่แพ้ อูฟู่โฟยฟั่ยฟอยฯ โดยเมืองนี้เป็นหมู่บ้านแห่งหนึ่งบนเกาะ Anglesey แคว้นเวลส์
ชื่อของมันคือ…‘Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch’ จะให้เราพิมพ์บอก ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันอ่านว่ายังไง ยาวซะขนาดนี้ เอาเป็นว่าไปชมคลิปวิดีโอที่นักข่าวเค้าอ่านออกเสียงเมืองนี้ให้ฟังกันก่อนเลยล่ะกัน
เป็นเมืองขนาดเล็กมีประชากรเพียงแค่ประมาณ 3,000 กว่าคนเท่านั้นเอง โดยชื่อเมืองนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า ‘St. Marys Church in The Hollow of The White Hazel Near to The Rapid Whirlpool of Llantysilio of The Red Cave’ (อะไรมันจะยาวขนาดน๊านนน)
ป้ายร้านค้าที่มีชื่อเมือง
แต่อันที่จริงเวลาชาวบ้านชาวช่องที่นี่เรียกเมือง เขาก็ไม่ได้เรียกยาวๆ แบบนี้หรอกนะ เพราะเมืองนี้เป็นที่รู้จักโดยย่อว่า ‘ Llanfair Pwllgwyngyll’ แปลเป็นอังกฤษได้ว่า ‘St. Mary’s in Hollow of the White Hazel Township’ ซึ่งจะว่าไปมันก็ยาวอยู่ดีนั่นแหละ
ป้ายรถไฟในเมือง
