ในภาษาอังกฤษ หากจะยกประโยคที่มีใครสักคนกล่าวมาว่า “เขากล่าว” โดยทั่วไปก็จะใช้คำว่า He said/She said กันใช่ไหมหล่ะครับ แต่ทั้งนี้เราสามารถเลี่ยงการใช้คำว่า said บ่อยๆ หรือเพื่อที่จะอธิบายลักษณะของการพูดให้ละเอียดขึ้นไปอีก โดยใช้คำศัพท์อื่นๆแทนได้ครับ ซึ่งผมจะแบ่งออกเป็น 6 กลุ่มใหญ่ๆ จะมีคำศัพท์ว่าอะไรบ้าง ลองไปดูกันครับ
เบา สงบเสงี่ยม เงียบ ขี้อาย
Breathed, mumbled, murmured, persuaded, purred, sighed, slurred, stammered,squeaked, whispered
เสียงดัง มีอารมณ์โกรธ
Admonished, argued, asserted, barked, bellowed, chastised, commanded, complained, confessed, countered, crabbed, cried, demanded, disagreed, exclaimed, glowered, growled, grumbled, hissed, howled, huffed, mocked, nagged, oozed, ordered, ranted,
raved, retorted, roared, screamed, scolded, screeched, shrieked, snapped, snipped, snarled, sneered, spat, spouted, squawked, trumpeted, yelled.
กลัว โศกเศร้า สิ้นหวัง
Bawled, begged, bleated, called, cried, exclaimed, fretted, fussed, gasped, groveled, gurgled, hollered, muttered, peeped, pleaded, pouted, prayed, shrieked, sobbed, sputtered, squeaked, wailed, whispered, whimpered, whined, yowled.
คำถาม คำตอบ โต้ตอบ
Asked, answered, agreed, disagreed, explained, implored, inquired, interrogated, posed, pressed, pried, proposed, queried, questioned, replied, requested, responded, retorted, suggested.
มีอารมณ์ขัน มีความสุข
Blabbed, blurted, chirped, cheered, chuckled, croaked, crooned, crowed, gabbed, giggled, gossiped, grinned, gushed, jabbered, jested, joked, laughed, marveled, prattled on, quipped, rambled, recited, sang, smiled, squawked, teased, winked, whooped.
อื่นๆ
Added, admitted, advised, affirmed, agreed, announced, asserted, assumed, avowed, bragged, beckoned, called, caterwauled, claimed, clarified, clucked, coaxed, commented, continued, declared, drawled, droned, explained, expounded, expressed, groaned, insisted, interrupted, lied, mentioned, moaned, mouthed, mused, objected, pestered, preached, predicted, proclaimed, pronounced, protested, reasoned, related, remarked, repeated, reported, stated, suggested, taunted, thought aloud, told, urged, uttered, vocalized, voiced, vowed, warned.
เป็นอย่างไรกันบ้าง เพื่อนๆลองเอาคำศัพท์เหล่านี้ไปฝึกฝน พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของตัวเองได้ ไม่ว่าจะเป็นด้านการเขียน การพูด หรือถ้าใครมีคำศัพท์อื่นๆที่น่าสนใจ ลองแนะนำกันมาได้นะครับ ^^
