15 คำอวยพรปีใหม่เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย

อีกไม่กี่วันก็จะสิ้นปีอีกแล้ว รู้สึกว่าเวลามันช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน และเนื่องในโอกาสเทศกาลปีใหม่นี้ ผมก็เลยอยากจะฝาก 15 คำอวยพรปีใหม่ ให้เพือนๆเอาไปใช้อวยพรให้กับคนรู้จักได้ครับ

May 31st December be the end of your sorrows
and 1st January 2017 be the beginning of your joys. Happy New year.
ขอให้วันที่ 31 ธันวาคมเป็นวันสุดท้ายของความโศกเศร้า
และให้วันที่ 1 มกราคมเป็นจุดเริ่มต้นของความสุข สวัสดีปีใหม่

Wishing you happiness and prosperity in this New Year. Enjoy each day.
ขอให้คุณพบกับความสุขและความสำเร็จในปีใหม่นี้ สนุกกับทุกวันของชีวิตนะ

May the New Year 2021 be as fresh as morning dew,
as vibrant as the colors on a butterfly
and as blissful as the angels from heaven.
ขอให้ปี 2021 นี้ สดชื่นเหมือนกับน้ำค้างตอนเช้า
มีชีวิตชีวาเหมือนสีสันบนปีกผีเสื้อ
และสงบสุขเหมือนนางฟ้าจากสวรรค์

May 2021 be the year when all your dreams come true,
all your hard work reap great results and rewards. Happy New Year.
ขอให้ปี 2021 เป็นปีที่ความฝันทุกอย่างกลายเป็นความจริง
ได้รับรางวัลและผลตอบแทนที่ดีจากการทำงานหนัก สวัสดีปีใหม่

Wish this New Year brings to you newly found happiness, prosperity, joy
and everything else you want. Have a wonderful Year ahead to spend.
ขอให้ปีใหม่นำความสุขใหม่ ๆ ความสำเร็จ ความเบิกบาน
และทุกอย่างที่คุณอยากได้มาให้คุณ ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่วิเศษ

May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days
and memorable nights. Happy New Year.
ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานชื่น มีวันดีๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่

May this year brings all the desired success and happiness in your life.
Wish you a successful and prosperous 2021.
ขอให้ปีใหม่นำพาความสำเร็จและความสุขที่คุณปรารถนาในชีวิต
ขอให้คุณประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรืองในปี 2021

May this year be the one in which all your wishes come true
and all your fears may fade away. Happy new year!
ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ความปรารถนาของคุณเป็นความจริง
และขอให้ความกลัวทุกอย่างค่อยๆ เลือนหายไป สวัสดีปีใหม่

A new year is the best time to make fresh new beginnings
as you begin a new chapter of your life to fill up the pages with beautiful verses.
ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นใหม่ ที่คุณจะเริ่มบันทึกบทใหม่ให้กับชีวิตด้วยถ้อยคำที่งดงาม

Discover new joys, embark on new journeys
and give more meaning to your life in 2021. Happy New Year.
ค้นหาความสุขใหม่ ๆ ลองเดินทางในเส้นทางใหม่
และให้ความหมายของคำว่าชีวิตใหม่ในปี 2021 สุขสันต์วันปีใหม่

May the New Year fill up days with all things that are nice and bright.
Here is wishing you a lovely 2021.
ขอให้ปีใหม่เต็มไปด้วยสิ่งดีๆ และสดใสทุกวัน ขอให้ปี 2021 เป็นปีที่ดีสำหรับคุณ

May this year bring new happiness, new goals, new achievements
and a lot of new inspirations on your life.
Wishing you an year fully loaded with happiness.
ขอให้ปีใหม่พาความสุขใหม่ๆ, เป้าหมายใหม่ๆ, ความสำเร็จครั้งใหม่,
และแรงบันดาลใจใหม่ๆ มาสู่ชีวิต ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยความสุข

May this new year wash away all the bad deed
and memories of the past year and bring a new beginning in your life.
Wishing you and your family a happy new year.
ขอให้ปีใหม่ชะล้างความทรงจำและเรื่องเลวร้ายในปีที่ผ่านไป แล้วนำพาการเริ่มต้นใหม่มาสู่ชีวิต
ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขตลอดปีใหม่นี้

Celebrate this year with new hope, new resolutions and new creativity.
Try to find the new way to live the life.
Wish you happy New Year from the bottom of my heart.
ฉลองปีใหม่ด้วยความหวังใหม่ ความตั้งใจใหม่ และความคิดสร้างสรรค์ใหม่ ๆ ลองหาหนทางในการใช้ชีวิตแบบใหม่ ขอให้มีความสุขตลอดปีใหม่ จากส่วนลึกของหัวใจ

May this new year bring wisdom and honesty among our politicians.
May this new year bring happiness and content among people.
ขอให้ปีใหม่นำพาปัญญาและความซื่อสัตย์ให้เกิดขึ้นในหมู่นักการเมือง
ขอให้ปีใหม่นำพาความสุขและความพอใจมาให้พวกเราทุกคน

ข้อมูลจาก: kapook