Hans de Borst คุณพ่อชาวเนเธอร์แลนด์ เขียนจดหมายเปิดผนึกถึง Vladimir Putin ประธานาธิบดีของรัสเซีย เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของ Elsemiek de Borst ลูกสาวของเขาคนเดียว วัย 17 ปี
Elsemiek de Borst ได้เสียชีวิตจากโศกนาฏกรรมเที่ยวบิน MH17 ของสายการบิน Malaysia Airlines ถูกยิงตกที่ชายแดนยูเครน-รัสเซีย พร้อมกับคุณแม่ของเธอ (อดีตภรรยาของ Hans) ทั้งที่เธอเองตั้งใจที่จะเรียนให้จบชั้นมัธยมปลายและสานฝันที่จะเป็นวิศวกร ซึ่งเนื้อหาในจดหมายมีดังนี้ครับ
“คุณปูติน ขอบคุณเป็นอย่างมากสำหรับการเป็นผู้นำการแบ่งแยกจากรัฐบาลยูเครน คุณได้ฆ่า Elsemiek ลูกสาวสุดที่รักคนเดียวของผม”
Elsemiek มีกำหนดจะสอบไฟนอลในปีหน้า พร้อมกับเพื่อน ๆ ของเธอ เธอทำคะแนนได้ดีในการเรียนที่โรงเรียน จากนั้นเธอเองตั้งใจที่จะเรียนต่อที่ Delft University of Technology เพื่อศึกษาต่อในด้านวิศวกรรม เธอเองตื่นเต้นและตั้งใจเป็นอย่างมาก แต่ทันใดนั้น เธอก็ไม่ได้อยู่บนโลกนี้เสียแล้ว เครื่องบินที่เธอนั่งถูกยิงตกลงมาจากฟ้า ในเขตแดนต่างประเทศที่กำลังเกิดสงคราม
ท่านผู้มีเกียรติที่ผมได้กล่าวถึงไปในตอนต้น ผมหวังว่าคุณจะภาคภูมิใจที่ได้ยิงเธอ ผู้หญิงที่เพิ่งมีชีวิตในวัยเยาว์และเต็มเปี่ยมไปด้วยอนาคต และผมหวังว่าพรุ่งนี้เช้า คุณคงจะกล้ามองหน้าตัวเองเต็ม ๆ ตาในกระจก
ผมหวังว่าคุณจะได้รับข้อความนี้ บางทีอาจจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ สำหรับคนอัจฉริยะอย่างคุณแล้วคงอ่านออกได้ไม่ยาก
ป.ล. ผมหวังว่าจากการหารือกับ Mark Rutte นายกรัฐมนตรีของเนเธอร์แลนด์ จะช่วยให้คุณเปิดหูเปิดตาบ้าง ผมรู้ว่าคุณพึงพอใจกับการหารือ และผมจะพอใจเป็นอย่างยิ่งหากคุณออกคำสั่งให้ทหารรัสเซียเข้าป้องกันพื้นที่ที่เครื่องบินตกตั้งแต่แรก เพื่อที่หน่วยสืบสวนของเนเธอร์แลนด์จะได้ทำงานของตัวเอง”
นอกจากนี้ ในจดหมายเปิดผนึกที่กำลังเป็นที่ฮือฮาในอินเทอร์เน็ต และเผยแพร่กันในโซเชียลมีเดีย Hans de Borst ได้ลงท้ายว่า “ขอบคุณอีกครั้ง ด้วยความจริงใจ จากคุณพ่อของ Elsemiek, Hans de Borst ผู้ที่ถูกทำลายทั้งชีวิต”
ข้อมูลจาก: kapook
