หลายครั้งที่เรามักจะได้ยินคำถาม How are you? เพราะมันคือประโยคทักทายในภาษาที่อังกฤษที่เราได้ร่ำเรียนกันมาตั้งแต่เด็กจนกลายเป็นประโยคที่คุ้นหู
แต่การตอบคำถามของประโยค How are you? นั้นมีหลากหลายกว่าที่คุณคิด มาดูกันว่าเราควรใช้ประโยคแบบไหนในสถานการณ์ใดได้บ้าง..
เริ่มจากประโยคคลาสสิกที่เรามักใช้กันเป็นประจำ
1.
A: HELLO, HOW ARE YOU?
B: I’M WELL, THANK YOU. AND YOU?
A: I’M WELL, THANK YOU.
เป็นประโยคทักทายมาตรฐานที่มีการตอบได้ถูกต้องที่สุดตามหลักไวยากรณ์
2.
A: HEY, HOW ARE YOU?
B: I’M GOOD, THANKS! YOU?
A: I’M FINE. LATELY, JUST CLASSES AND WORK.
ประโยคนี้อาจถือได้ว่าไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่ก็เป็นคำตอบที่ดีกว่าการตอบว่า I’m well มาก ซึ่งมักฟังดูแข็งและเป็นทางการเกินไป
3.
FRIEND A: HEY, I HAVEN’T SEEN YOU IN FOREVER!
FRIEND B: I KNOW! HOW HAVE YOU BEEN DOING?
FRIEND A: I’VE BEEN DOING WELL, THANKS. HOW ABOUT YOU?
FRIEND B: HANGING IN THERE. WANT TO GRAB LUNCH SOMETIME?
FRIEND A: YEAH, I’M DOWN!
การสนทนานี้ใช้คำถามที่เหมาะสมเนื่องจากทั้งสองคนนี้ไม่ได้เจอกันมาเป็นเวลานาน โดยใช้คำถามที่แตกต่างออกไปจากเดิม จากการถามว่า HOW HAVE YOU BEEN DOING? แทนการถาม HOW ARE YOU?
4.
CASHIER: HI, HOW ARE YOU?
CUSTOMER: I’M GOOD, THANK YOU. HOW ARE YOU?
CASHIER: I’M DOING WELL, THANKS. DID YOU FIND EVERYTHING ALRIGHT TODAY?
CASHIER: YES, THANK YOU.
เป็นประโยคทักทายที่เกิดขึ้นที่ซูเปอร์มาร์เก็ต การตอบคำถามของแคชเชียรืคือการใช้วลีทั่วไปที่ดุมีอะไรมากกว่าคำทักทายแบบง่ายๆ
5.
CASHIER: HI, HOW ARE YOU?
(A MINUTE LATER)
CASHIER: YOUR TOTAL IS $22.54.
CUSTOMER: (GIVES THE CASHIER HIS CARD) HERE YOU GO.
จากประโยคข้างต้นจะเห็นว่าแคชเชียร์ทักทายทายลุกค้าแล้วบอกราคาเลย ไม่ต้องการคำตอบ
ุ6.
FRIEND A: HEY MAN, WHAT’S UP?
FRIEND B: NOT MUCH. HOW ARE YOU DOING?
FRIEND A: I’M DOING GOOD. DRINKS TONIGHT?
FRIEND B: MAYBE. I JUST HAVE TO GET UP EARLY FOR WORK TOMORROW.
FRIEND A: OH, RIGHT. HOW’S YOUR NEW JOB GOING?
FRIEND B: IT’S ALRIGHT. I JUST HAVE TO GET USED TO THIS NEW SCHEDULE.
การทักทายแบบนี้มีความเป็นกันเองมากกว่าแบบอื่นเพราะใช้ WHAT’S UP? จะนิยมใช้กับคนที่เป็นเพื่อนกัน และการตอบว่า NOT MUCH ที่แปลว่าไม่มากนักที่สามารถใช้ได้กับสถานการณ์ทั่วๆไป
7.
A: HOW ARE YOU?
B: UM, NOT SO GOOD.
A: WHY, WHAT’S WRONG?
ในทางกลับกัน คุณอาจตอบด้วยความรุ้สึกที่มาจากสถานการณ์จริงได้
8.
A: HOW ARE YOU?
B: FINE, YOU?
A: I’M FINE… YOU LOOK A LITTLE UPSET. IS EVERYTHING OKAY?
B: WELL, NOT REALLY…
การตอบแบบสั้นๆด้วยคำว่า FINE ในบางครั้งอาจหมายถึงความรุ้สึกที่ไม่ค่อยดีนัก ถึงแม้ว่ามีหลายๆสถานการณ์จะใช้คำที่เหมือนกันแต่น้ำเสียงและท่าทางจะบ่งบอกให้ผู้ฟังทราบเองว่าเขารู้สึกอย่างไร
ที่มา: myenglishteacher
