ลื่อฮ่ออ! สวัสดีครับผองเพื่อนพี่น้องชาว Wegointer.com ทุกท่าน… ช่วงนี้ก็เป็นช่วงเตรียมเข้าสู่เทศกาลตรุษจีน อันถือว่าเป็นวันสำคัญยิ่งสำหรับชาวจีนนั่นเองครับ
วันนี้ทางเราเลยอยากจะมาเอาใจชาวไทยเชื้อสายจีน (หรือคนไทย คนฝรั่ง ลูกครึ่งอะไรก็ได้คร้าบ) ในการมาแนะนำ 10 คำอวยพรดีๆ ตามแบบฉบับภาษาจีนกลางเพื่อไว้เป็นเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆ ในวันตรุษจีนนี้ครับ..
10.) 万事如意 ( ว่าน ซื่อ หรู อี้ ) – ขอให้สมปรารถนาในทุกๆเรื่อง
9.) 祝您步步高升 ( จู้ หนิน ปู้ ปู้ เกา เซิง ) – ขอให้มีความเจริญก้าวหน้ามากยิ่งขึ้นไป
8.) 年年有余 ( เหนียน เหนียน โหย่ว อวี๋ ) – ขอให้เหลือกินเหลือใช้ นะคร้าบบ
7.) 祝你健康 ( จู้ หนี่ เจี้ยน คัง ) – ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง
6.) 四季平安 ( ซื่อ จี้ ผิง อัน ) – ขอให้แคล้วคลาดปลอดภัย
5.) 事事顺利 ( ซื่อ ซื่อ ซุ่น ลี่ ) – ขอให้มีความราบรื่นในทุกๆ เรื่อง
4.) 恭喜发财 ( กง ซี ฟา ไฉ ) – ขอให้ร่ำรวยๆ
3.) 福寿万万年 ( ฝู โซ่ว ว่าน ว่าน เหนียน ) .- ขอให้มีอายุยืนนาวหมื่นๆ ปี
2.) 好运年年 ( ห่าว ยวิ่น เหนียน เหนียน ) – ขอให้มีความโชคดีตลอดไป
1.) 新年快樂 ( ซิน เหนียน ไคว่ เล่อ) – Happy New Year!
สุดท้ายนี้ ทาง Wegointer.com ขอให้เพื่อนพี่น้องทุกๆท่าน ทั้งชาวไทยแท้ ไทยลูกครึ่งฝรั่ง ไทยลูกครึ่งเอเชีย และไทยเชื้อสายจีน มีความสุขกันถ้วนหน้าในช่วงเทศกาลวันตรุษจีนนี้นะคร้าบ
ขอจากลาไปกลับคำอวยพรจากทางเราวันนี้กันครับ
。。。。 新 正 如 意 新 年 发 财 ( ซิน เจิ้ง หรู อี้ ซิน เหนียน ฟา ไฉ ) 。。。。