วันนี้เราจะพามาทำความรู้จักกับ Ioannis Ikonomou ชาวกรีกซึ่งมีอาชีพเป็นล่ามประจำคณะกรรมมาธิการยุโรป ซึ่งถึงแม้จะพูดภาษากรีก และภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่วแล้ว ตำแหน่งล่ามระดับสูงขนาดนี้จะต้องไม่ธรรมดา เพราะเขาสามารถพูดได้คล่องถึง 32 ภาษาเลยทีเดียว
ภาษาที่เขาพูดได้นั้นก็ประกอบไปด้วยภาษากรีก ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาเลียน ภาษารัสเซีย ภาษาตุรกี ภาษาอาหรับ ภาษาจีน ภาษาลูเวีย ภาษาเดนมาร์ก ภาษาบาลี ภาษาดัทช์ ภาษาสลาโวนิกโบราณ ภาษาฟินแลนด์ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาฮังการี ภาษาไอริช ภาษาออสคาน
ยังไม่พอ ยังมีภาษาเปอร์เซียโบราณ ภาษาโกธิค ภาษาโปแลนด์ ภาษาโปรตุเกส ภาษาอาร์เมเนียคลาสสิก ภาษาสเปน ภาษาสวีเดน ภาษาอเวสตัน ภาษาฮิตไทต์ ภาษาอิหร่านยุคกลาง ภาษาละติน ภาษาอุมเบรีย ภาษาอัมฮาริก และภาษาสันสกฤต เยอะมากกกกก!!
หลายๆคนคงจะอยากรู้เคล็ดลับในการพูดได้หลายภาษา เขาบอกว่าส่วนใหญ่จะทำการศึกษาด้วยตนเอง โดยการฝังตัวเข้าไปในภาษานั้นเมื่อเรียน เช่นการใช้ชีวิต ดูทีวีภาษานั้นๆ อ่านหนังสือภาษานั้นๆ แม้กระทั่งอาหารก็จะทานอาหารของชาตินั้นอีกด้วย
ที่สำคัญเขาบอกว่าหมั่นฝึกฝนบ่อยๆ และหาโอกาสคุยกับเจ้าของภาษา เพื่อให้ได้ฝึกใช้จริงจนชำนาญ ซึ่งพูดได้มากขนาดนี้ เวลาจะแปลอะไรสักอย่างคงไม่ต้องใช้ล่ามหลายคน เรียกเขาคนเดียวก็แทบจะครอบคลุมทุกภาษาทั่วโลกเลยล่ะ…
ที่มา: dek-d
